Limburgse uitdrukkingen

Limburgse oetdrökkinge

’t Is alwir lang geleje dat ich hiej get Limburgse oetdrökkinge op neergesjreve. In middels bèn ich d’r wir gans get taegegekómme. ’t Sjoanste (teminste dat ving ich dan) is dat d’r door gans Limburg veur dezelfde beteikenis, get angesj wurt gezag. Soms hièl versjillend en soms waere d’r allein anger weurd gebroek.

Es ’t vreuger gesjnièd heij dan makde veer veur op de sjtoep ’n glietsjbaan en ginge veer kèjje. En es ’t te glad woord gebeurde ’t waal ins das te waors oetgeroetsjd op de sjlidderbaan. Dit gebeurde toch meistal biej die, die zoa gezjwank waore wie ‘ne kleijerkas. Want zoa’ne sjtieve prengel is zoa flexibel wie ‘ne sjtoeptegel biej min-twintig.

Es ’n vrouw de vreugmès euver de hoagmès haet hange dan hóng de óngerrok ónger ’t kleid oet of dan heij ze de vlag oethange. En haet ze ’t deig euver de vlaplaat hange of ’t dook euver de karresel dan haet ze ’n dieke vot en dat haet geld gekos. ’t Taegeneuver gesjtèlde waor ‘ne sjmaalbètser of ‘ne sjmale remmel. Dae haet geine sjleutel nuèdig um binne te kómme, want ‘r pas door de brevebös of door ’t sjleutelgaat of kèns ‘m zelfs ónger de deur sjuve. Zoa ènne is zoa sjmaal das te ‘m door ’t lampeglaas kèns trèkke en ónger de douche mót ‘r van links nao rechs sjpringe um naat te waere. En zouwe anger luuj dit ech zeen gebeure dan zuus te ze kieke wie ‘ne boetsauto of wie e kumpke of ‘ne verkleide. Es d’r ’n knap maedje langskump dan is dat geine póngel, dao zous te nog ’t douchwater van opdrinke of zelfs ‘ne maeter sjtrónt vraete, me dan mót ze waal hièl erg knap zin.

Umtot d’r nog genóg oetdrökkinge zin, wurt dit nog waal vervolgd, meh dat zit nog in wiej zek …

  

De Hulsberger – jaargang 4 – editie 39 – mei 2019

Wil ste mië weite euver de Limburgse sjpelling, kiek dan bv op Limburgse Sjpelling of op de Wikipedia: Sjepllingssjpiekpagina!

In 2001/2002 höb ich de Lièrgank Limburgs gevolgd dat georganiseerd woord door Veldeke en de Provincie Limburg. Sinds dae tied is de leefde veur de Limburgse Taal nog groater gewore. In 2016 haet de redactie van de Hulsberger mich gevraog um gastredacteur te zin veur de column: … dan sjrief mer plat. De sjtökke die ich gesjreve höb, kómme hiej allenèj langs. Ze gónt euver de Limburgse taal, ós dörp Hulsberg, ós Limburg of geweun get sjtómme kal.

Väöl plezeer mèt laeze!

 

---

Alle artikele op ’n riej
… dan sjrief mer plat!

 

---

Categorieën

• Gedachtenis (5)
• Gedicht van Oma (1)
• Gedichtenbundel (61)
• Hertalingen (6)
• Kamp Album (59)
• Leef je Leven (25)
• Limburgse taal (7)
• Mijn Gedichten (4)
• Sjrief mer plat (30)

 

---