Hölsberger aan ’t woord – Helga Keulen ! Thei, bedank veur de nominatie um mich ’t woord te gaeve, gans vanoet Frankriek. Ouch al vul ...
-
16-11-2019 -
16-11-2019 Limburgse Taal
De redactie van “de Hulsberger” haet mich gevraog um ’n sjtökske euver ’t Limburgs te sjrieve nao aanleiding van de button die ze mèt ...
-
19-10-2022 Sjoan laeve
Vertaling gedachtenisprentje Sjoan laeve Ich houw ’n sjoan laeve. Höb genaote, eek’re daag opnuuj. Hel gewèrkt, väöl gegaeve. ’t Is good gewaes, bedank leef ...
-
19-10-2022 Mien mam’s hart
Vertaling gedachtenisprentje Mien mam’s hart Mam geuf ’t laeve, Mam geuf krach, Mam blief gaeveleefde, wat elke pien verzach. En es zie d’r neet ...
-
19-10-2022 ’t Laeve leef gehad
Vertaling gedachtenisprentje ’t Laeve leef gehad Ich höb ’t laeve leef gehad, alleneij aevezièr. Ich waor hiej nog gaer get gebleve, jaomer genóg, dat ...
-
19-10-2022 Ich zou waal ins effe
Vertaling gedachtenisprentje Ich zou waal ins effe … Ich zou waal ins effe, in de hemel wille kieke. Ich zou waal ins effe, die ...
-
19-10-2022 Blief aan mich dinke
Vertaling gedachtenisprentje Blief aan mich dinke Dink aan mich truuk, meh neet aan die daag, van pien en verdreet. Dink aan mich truuk, es ...
-
18-10-2022 Plezeer mèt carnaval
Maak plezeer mèt carnaval, op de sjtaot en euveral. Plök die sjoan daag in dien laeve, ze zint mer kort, ze doere aeve. Nao ...
-
18-10-2022 Mam 80 jaor!
Jónge, jóng, ’t is toch ech waor, mam, geer zeet al 80 jaor. Dat is mich nogal ‘ne ganse tied, oajt lang geleje leek ...
-
18-10-2022 Laot dien zörge veur mörge
Laot dien zörge mer veur mörge, Laef vandaag en maak plezeer. Want dan kènste d’r weer taege, Mörge zeen v’r dan waal weer. Duust’re ...
-
18-10-2022 Bliej dat ich Limburger bèn
Ich bèn bliej dat ich ‘ne Limburger bèn, Mèt mien taal, die’ch sjpraek en zing. Ich blief ‘t zègke, nao al die jaore, “Ich ...
-
21-10-2020 Gedicht van Oma
Gottes mühle mahlet langsam. Gottes mühle mahlet langsam, Langsam aber treflich fein. Was durch Erfucht er verzäumet, Holet er durch strenge ein. Hofnung ist ein ...
Over mij
