23-06-2019

Beekdaelen

 

 

Baekdale – Nederlands: Beekdaelen

De zomer is um en ’t naojaor lièt zich al van alle kante zeen en veural veule. Dit hilt dan ouch in dat veer bienao aafsjied mótte numme van Groat Nuth. Nao 37 jaor wurd Hölsberg wir get kleiner in ’n nog groater gebeed.

In november gónt veer sjtumme veur ’n nuuje gemeinteraod, meh noe geit ’t waal euver 15 kèrkdörpe, wat veur de kandidate ‘ne helle rees wurd um ‘ne sjtool te bemachtige. En in 2019 is ’t dan zoa wiet, Hölsberg geit nao Baekdale (in ’t Nederlands wurd dit gesjreve wie: Beekdaelen), zjuus zoa wie die angere 14 dörpe: Austroa, Bèngelder, Doonder, Joabik, Merkelbek, Nut, Oësjbik, Pöt, Sjömmert, Sjènne, Sjilvend, Zjweikese, Vaosje en Wienesrao. En dan höb ich ’t nog neet euver de gehuchte / buurtsjappe.

... dan sjrief mer plat!
Laes hiej ’t artikel in de Hulsberger

Van de Ravensbosch tot Heringsbosch (Sjilvend) in ’n bienao rechte waeg door Baekdale is óngevaer 21 km. Dat vilt mèt, toch? Meh wil se dizze waeg mèt de auto aaflègke, maog se raekene op 45 minute riejtied. Dus esse get vergaete höbs en mós truukrieje, bèsse diek twiè oer óngerwaeg en dan mósse ouch nog ins truuk heivesj 😉 . En wat mich dan ummer opvilt es ich door de dörpe van ONS (Óngerbanke, Nut en Sjènne) riej, meh dat geld eigelik veur bienao alle Limburgse dörpe, is dat de plaatsname ouch in ’t Limburgs op de plaatnaamborde zint gesjreve. Behalve in Groat Nut! Wat ving ich dat ummer jaomer.

Meh vanaaf 1 jannewari kómme d’r nuje Kanse zoatot ouch o.a. Hölsberg zien eige Limburgs plaatsnaambord kriet. Want Kanse kriege veer, sjuus zoa wie Kwaliteit, Kwetsbaarheid en Koste (de 4 K’s van de herindeiling van Baekdale), wat dit ouch mer maog inhoute.

Welkóm in Baekdale. De gemeinte van uch, van mich, van ós (oeps: van ONS).

  

De Hulsberger – jaargang 3 – editie 32 – oktober 2018

Wil ste mië weite euver de Limburgse sjpelling, kiek dan bv op Limburgse Sjpelling of op de Wikipedia: Sjepllingssjpiekpagina!

Helga Keulen

In 2001/2002 höb ich de Lièrgank Limburgs gevolgd dat georganiseerd woord door Veldeke en de Provincie Limburg. Sinds dae tied is de leefde veur de Limburgse Taal nog groater gewore. In 2016 haet de redactie van de Hulsberger mich gevraog um gastredacteur te zin veur de column: … dan sjrief mer plat. De sjtökke die ich gesjreve höb, kómme hiej allenèj langs. Ze gónt euver de Limburgse taal, ós dörp Hulsberg, ós Limburg of geweun get sjtómme kal.

Väöl plezeer mèt laeze!

 

Alle artikele op ’n riej
… dan sjrief mer plat!

 

Categorieën