19-10-2022

Blief aan mich dinke

 

 

Vertaling
gedachtenisprentje

 

Blief aan mich dinke

Dink aan mich truuk,
meh neet aan die daag,
van pien en verdreet.

Dink aan mich truuk,
es ‘n sjtraolende zón,
dae ich waor
wie ‘ch alles nog kón.

Denk aan mij terug

Denk aan mij terug, 
maar niet in de dagen, 
van pijn en verdriet.

Denk aan mij terug,
in de stralende zon,
hoe ik was
toen ik alles nog kon.

 

Helga Keulen
Helga Keulen

 

Tag Wolk

3 concentratiekampen op Java Blief aan mich dinke Bliej dat ich Limburger bèn Blijf aan me denken Fieny Keulen Gottes mühle mahlet langsam Helga Keulen Het leven lief gehad Ich zou waal ins effe Ik zou wel eens even Jacques Keulen Laot dien zörge veur mörge Lies Keulen Mam 80 jaor Mien mam’s hart Moeders hart Mooi leven Sjoan laeve Zuster Josepha Cornelia ’t Laeve leef gehad

 

Categorieën