Vertaling
gedachtenisprentje
Mien mam’s hart
Mam geuf ’t laeve,
Mam geuf krach,
Mam blief gaeve
leefde,
wat elke pien verzach.
En es zie d’r neet miè is,
gans ónverwach,
blief ze toch veur ummer
in mien hart.
Dat is ’t wónder,
häör truès en * groatste krach *
Helga Keulen
Moeders hart
Moeders geven leven,
Moeders geven kracht,
Moeders blijven geven
liefde,
die elke pijn verzacht.
En als ze heengaat
onverwacht,
blijft ze toch voor altijd
in je hart.
Dat is het wonder,
haar troost en * grootste kracht *
Gedichten
3 concentratiekampen op Java Blief aan mich dinke Bliej dat ich Limburger bèn Blijf aan me denken Fieny Keulen Gottes mühle mahlet langsam Helga Keulen Het leven lief gehad Ich zou waal ins effe Ik zou wel eens even Jacques Keulen Laot dien zörge veur mörge Lies Keulen Mam 80 jaor Mien mam’s hart Moeders hart Mooi leven Sjoan laeve Zuster Josepha Cornelia ’t Laeve leef gehad
Categorieën
- Gedachtenis (5)
- Gedicht van Oma (1)
- Gedichtenbundel (61)
- Hertalingen (6)
- Kamp Album (59)
- Leef je Leven (25)
- Limburgse taal (7)
- Mijn Gedichten (4)
- Sjrief mer plat (30)